PowerAPI
Termini e condizioni
Per maggiori dettagli, leggete i nostri termini e condizioni, l'informativa sulla privacy e l'informativa sui cookie.
Termini e condizioni
1. Generale
1.1. I seguenti Termini d'uso di POWERAPI (i ToU) si applicano all'accesso e all'uso della piattaforma di POWERAPI, che è uno strumento che consente agli esercenti e ad altri proprietari di attività commerciali di gestire diversi servizi in un'unica piattaforma (la Piattaforma POWERAPI), accessibile attraverso applicazioni mobili e online (l'App), e attraverso il sito web accessibile all'indirizzo powerapi.com e qualsiasi altra funzionalità disponibile allo stesso indirizzo URL (il Sito web), forniti da PowerAPI SA, Rue des Cordiers 5, 1207 Genève, Svizzera (POWERAPI).
1.2. Accettazione dei ToU. Qualsiasi accesso o utilizzo della Piattaforma POWERAPI è soggetto ai termini e alle condizioni dei presenti ToU. Chiunque acceda, navighi e/o utilizzi la Piattaforma POWERAPI attraverso qualsiasi canale (ciascun Utente) riconosce di aver letto, compreso e accettato i termini dei presenti ToU e l'Informativa sulla Privacy accessibile all'indirizzo https://www.powerapi.com/terms-and-conditions. Se un Utente non è d'accordo con i presenti ToU, o se non desidera essere vincolato da essi, tale Utente non ha il permesso di utilizzare la Piattaforma POWERAPI, o qualsiasi servizio di POWERAPI. Salvo espressa indicazione contraria, qualsiasi miglioramento di una Funzionalità esistente o qualsiasi nuova Funzionalità (come definita di seguito), sarà automaticamente soggetta ai presenti TdU al momento della loro disponibilità per gli Utenti.
1.3. Modifiche. I termini dei presenti ToU possono essere modificati di volta in volta e tali modifiche saranno notificate agli Utenti sul Sito Web o attraverso l'App, o attraverso qualsiasi canale in cui la Piattaforma POWERAPI è solitamente resa disponibile agli Utenti. Continuando ad accedere o ad utilizzare la Piattaforma POWERAPI dopo aver ricevuto le notifiche di qualsiasi modifica dei termini dei presenti ToU, gli Utenti accettano di essere vincolati da tali modifiche.
1.4. Accesso tramite fornitori terzi. L'accesso alla Piattaforma POWERAPI può essere concesso agli Utenti anche da terze parti, come i partner di POWERAPI (i Partner) o i clienti dei Partner (i Clienti dei Partner), anche attraverso le loro piattaforme (a condizione che in tali casi si applichino termini speciali o aggiuntivi, come indicato nei presenti ToU). Gli Utenti riconoscono e accettano che se si abbonano alla Piattaforma POWERAPI attraverso i Partner o i Clienti dei Partner, tutte le Sottoscrizioni o le Funzionalità potrebbero non essere disponibili, e/o a termini e condizioni che potrebbero divergere da quelli specificati nei presenti ToU, come stabilito in modo indipendente dai rispettivi Partner o Clienti dei Partner.
2. Registrazione
2.1. Account. L'accesso alla Piattaforma POWERAPI richiede la registrazione di un account da parte degli Utenti e la registrazione del loro nome e dell'indirizzo e-mail (l'Account) e l'accesso prima di poter essere utilizzato. Registrando un Account o utilizzando la Piattaforma POWERAPI con qualsiasi altro mezzo, gli Utenti garantiscono di essere maggiorenni, di avere almeno 18 anni e di avere la capacità giuridica illimitata nel proprio paese di domicilio o residenza. A scanso di equivoci, se l'Utente è una persona giuridica, qualsiasi sottoscrizione per l'utilizzo della Piattaforma POWERAPI da parte di qualsiasi suo dipendente, agente o rappresentante, per conto dell'Utente, è considerata come accettazione dei termini dei presenti ToU da parte dell'Utente. Se l'Utente sottoscrive l'utilizzo della Piattaforma POWERAPI per conto dell'Utente, dichiara e garantisce di essere debitamente autorizzato a farlo.
2.2. Accuratezza. Gli Utenti garantiscono che tutte le informazioni fornite a POWERAPI nel processo di registrazione o in altro modo sono vere e accurate. Gli Utenti dovranno mantenere tali informazioni aggiornate in qualsiasi momento.
2.3. Riservatezza. Gli Utenti accettano di mantenere riservati il proprio login e la propria password. Gli Utenti riconoscono di essere pienamente responsabili dell'uso che viene fatto del loro Account, compreso qualsiasi uso da parte di terzi, indipendentemente dal fatto che gli Utenti abbiano autorizzato o meno tale uso. Gli Utenti saranno pienamente responsabili di qualsiasi perdita e/o danno che possa derivare da tale uso. Gli Utenti si impegnano a comunicare immediatamente a POWERAPI qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato del proprio Account o qualsiasi altra violazione della sicurezza, o il sospetto di tale violazione.
3. Utilizzo della piattaforma e della licenza
3.1. Licenza. Subordinatamente al rispetto da parte degli Utenti dei termini dei presenti ToU, POWERAPI concede agli Utenti una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile e limitata, senza diritto di sublicenza, per l'utilizzo della Piattaforma POWERAPI, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le funzionalità accessibili su tale piattaforma disponibili al momento della sottoscrizione (le Funzionalità), per la sola durata dell'Abbonamento.
3.2. Uso corretto della Piattaforma. Gli Utenti si impegnano a utilizzare la Piattaforma in modo corretto e ragionevole e a non abusare della Piattaforma in alcun modo o a utilizzarla in modo tale da arrecare danno a POWERAPI, ai Partner, ai Clienti Partner, agli altri partner commerciali di POWERAPI o agli altri Utenti della Piattaforma. In particolare, gli Utenti non sono autorizzati a: (i) effettuare "email bombing", attacchi denial-of-service o qualsiasi azione che possa comportare l'iniezione di codice maligno nella Piattaforma; (ii) aggirare o tentare di aggirare o disattivare o tentare di disattivare le funzioni di sicurezza della Piattaforma; (iii) copiare, modificare o creare derivati della Piattaforma POWERAPI o delle Funzioni, in particolare dell'App; (iv) rivendere, trasferire, cedere, affittare, prestare o concedere in licenza a terzi la Piattaforma POWERAPI o le Funzionalità, in particolare l'App, o qualsiasi altro diritto o licenza concessi ai sensi dei presenti ToU in relazione alla Piattaforma; e (v) effettuare deep-link, reverse engineering, disassemblare o monitorare (ad es.spider, scrape, compresi robot, crawler, dispositivi automatici o processi manuali) il contenuto della Piattaforma POWERAPI o delle Funzionalità, in particolare l'App.
Fatti salvi i termini dei presenti ToU, POWERAPI e/o i suoi licenziatari si riservano tutti i diritti sulla Piattaforma POWERAPI e sulle Funzionalità non espressamente concessi nel presente documento.
3.3. Nessun obbligo. Salvo quanto espressamente previsto, POWERAPI non avrà alcun obbligo di monitorare l'uso della Piattaforma POWERAPI o di modificare, rivedere, aggiornare o modificare qualsiasi contenuto della Piattaforma POWERAPI o delle Funzionalità. POWERAPI si riserva il diritto di editare, rivedere, aggiornare o modificare il contenuto della Piattaforma POWERAPI o delle Caratteristiche senza preavviso in qualsiasi momento. POWERAPI si riserva il diritto di indagare su qualsiasi violazione o comportamento che riguardi la Piattaforma POWERAPI o le Funzionalità e di collaborare con le autorità competenti in caso di violazione di qualsiasi legge applicabile.
3.4. Dichiarazioni e garanzie degli Utenti. Gli Utenti dichiarano e garantiscono che (i) non violeranno, o faranno sì che terzi violino, alcuna legge o regolamento applicabile utilizzando la Piattaforma POWERAPI o le Funzionalità; (ii) non utilizzeranno il proprio Account e la Piattaforma POWERAPI o una qualsiasi delle Funzionalità per scopi illegali; (iii) non violeranno alcun diritto di proprietà intellettuale, o altro diritto di proprietà o diritto di pubblicità o privacy, utilizzando la Piattaforma POWERAPI o le Funzionalità; (iv) non includeranno informazioni incomplete, false o imprecise su se stessi o su qualsiasi altra persona fisica, società o altra entità legale; e (v) il loro utilizzo della Piattaforma POWERAPI o delle Funzionalità non conterrà virus, cavalli di Troia, worm, bombe a orologeria, annullamento di bot o altre routine di programmazione informatica che hanno lo scopo di danneggiare, interferire in modo dannoso, intercettare surrettiziamente o espropriare qualsiasi sistema, dato o informazione personale.
3.5. Disponibilità. POWERAPI si impegna a fare del suo meglio per fornire un'accessibilità ininterrotta della Piattaforma POWERAPI agli Utenti durante l'orario di lavoro, fatti salvi i necessari lavori di manutenzione che POWERAPI potrebbe dover effettuare. Il funzionamento della Piattaforma può tuttavia essere sospeso o interrotto in qualsiasi momento. Gli Utenti accettano che POWERAPI non è responsabile di tali interruzioni e sospensioni, siano esse intenzionali (ad esempio per la manutenzione) o involontarie (ad esempio a causa di un guasto del sistema).
3.6. Supporto. Il supporto alla gestione delle applicazioni per la Piattaforma POWERAPI consisterà in un ragionevole aiuto e supporto da parte di POWERAPI all'Utente nell'uso e/o nell'accesso alla Piattaforma POWERAPI (senza alcuna garanzia circa il risultato o il successo di tale aiuto), o sarà come stabilito nella seguente Politica di Supporto di POWERAPI, come può essere modificata di volta in volta: La Politica di Supporto PowerAPI garantisce un uptime minimo del 99% e si impegna a risolvere gli incidenti in base alla loro criticità entro le seguenti tempistiche: 24 ore per gli incidenti critici durante i giorni lavorativi, 48 ore per gli incidenti critici al di fuori dei giorni lavorativi o nei fine settimana, 48 ore per gli incidenti non critici durante i giorni lavorativi e 72 ore per gli incidenti non critici al di fuori dei giorni lavorativi o nei fine settimana. PowerAPI informerà inoltre il cliente entro 48 ore dell'introduzione di qualsiasi nuova funzionalità e fornirà un piano di formazione.
4. Privacy e protezione dei dati
Quando si visita il Sito web, o l'App, e/o si utilizza la Piattaforma o semplicemente si contatta POWERAPI, POWERAPI raccoglie ed elabora dati personali. Gli aspetti relativi ai dati sono trattati più dettagliatamente nell'Informativa sulla privacy applicabile alla Piattaforma POWERAPI, accessibile qui.
Ove applicabile, gli Utenti dichiarano e garantiscono che i Partner e i Clienti dei Partner li hanno debitamente informati in merito al trattamento dei loro dati personali o del loro personale in conformità con la nostra Informativa sulla privacy di cui sotto.
5. Contenuti di terzi
La Piattaforma POWERAPI o le Funzionalità possono contenere collegamenti a piattaforme, contenuti e/o componenti software di terzi incorporati nella Piattaforma POWERAPI o nelle Funzionalità ivi fornite, sviluppati, distribuiti e/o concessi in licenza da terzi. Parte delle Funzionalità possono inoltre essere fornite da terzi e/o richiedere l'uso di piattaforme gestite da altri fornitori di contenuti (insieme, Contenuti di Terze Parti). Tali Contenuti di Terze Parti saranno concessi in licenza e l'Utente utilizzerà tali Contenuti di Terze Parti ai sensi e in stretta conformità con i termini e le condizioni applicabili dalla rispettiva terza parte in aggiunta ai termini dei presenti ToU, fermo restando che l'accettazione da parte dell'Utente di tali termini non limiterà, limiterà o altrimenti influenzerà o contraddirà qualsiasi obbligo o impegno che l'Utente assume ai sensi dei presenti ToU. Gli Utenti riconoscono e accettano che POWERAPI non è responsabile e non avrà alcuna responsabilità in relazione ai Contenuti di Terzi, alla validità o all'applicazione di termini e condizioni, politiche, pratiche, azioni o omissioni di terzi. POWERAPI non è inoltre responsabile del rispetto di tali termini e condizioni da parte degli Utenti.
6. Proprietà intellettuale
6.1. POWERAPI è e rimarrà l'unico proprietario di tutti i diritti, titoli e interessi relativi alla Piattaforma POWERAPI e alle Funzionalità, al Sito Web e all'App, e di tutti i diritti di proprietà intellettuale ad essi relativi, fatti salvi i Contenuti di Terze Parti. Nulla di quanto contenuto nei presenti ToU potrà operare una cessione o un trasferimento di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale agli Utenti. L'Utente riconosce espressamente che qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale di POWERAPI causerà a POWERAPI un danno irreparabile, per il quale i soli danni monetari sarebbero inadeguati, e che POWERAPI può quindi chiedere un provvedimento ingiuntivo o qualsiasi altro rimedio disponibile per legge in qualsiasi giurisdizione, in caso di tale violazione. Nel caso in cui l'Utente venga a conoscenza di una violazione o di un rischio imminente di violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale relativo alla Piattaforma POWERAPI o alle Funzionalità, l'Utente dovrà immediatamente informare POWERAPI e fornire tutte le informazioni utili su tale violazione o rischio di violazione. POWERAPI avrà il potere esclusivo di decidere su qualsiasi azione da intraprendere in relazione a tale violazione o rischio di violazione. L'Utente dovrà, a proprie spese, fornire a POWERAPI tutta l'assistenza ragionevolmente richiesta da POWERAPI per proteggere i suoi diritti di proprietà intellettuale, in conformità alle sue istruzioni.
6.2. Uso del contenuto della Piattaforma. Il contenuto e il layout della Piattaforma e delle Funzionalità, nonché del Sito web e dell'App, sono protetti da copyright (tutti i diritti riservati) e da altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà di POWERAPI o di alcuni fornitori terzi. Le informazioni fornite sulla Piattaforma possono essere scaricate, stampate o riprodotte in altro modo solo per scopi personali e interni, come richiesto dallo sviluppo dell'attività degli Utenti e a condizione che vengano mantenuti gli avvisi di copyright e le altre indicazioni relative alla proprietà. Gli Utenti, i Partner e i Clienti Partner non acquisiscono diritti riproducendo o copiando qualsiasi informazione disponibile da POWERAPI sulla Piattaforma; POWERAPI conserva tutti questi diritti.
6.3. Marchi. "PowerAPI" e i relativi marchi, brand o loghi sono, tra gli altri, marchi di proprietà di POWERAPI. Altri elementi verbali e/o grafici presenti sulla Piattaforma e utilizzati per identificare l'origine di un prodotto o servizio possono essere marchi di terzi, ad esempio il marchio di uno dei partner commerciali di POWERAPI. Tali marchi non possono essere riprodotti o utilizzati senza il previo consenso dei rispettivi proprietari.
7. Caratteristiche e abbonamento
7.1. Le Funzionalità disponibili per l'Utente sono indicate sulla Piattaforma POWERAPI e l'Utente può selezionare le Funzionalità dall'elenco disponibile sulla Piattaforma POWERAPI. A seconda dell'Abbonamento attivato dall'Utente, alcune Funzionalità potrebbero non essere disponibili e, laddove le Funzionalità siano fornite da terzi, potrebbero essere soggette al pagamento di un costo aggiuntivo da parte dell'Utente, al quale potrebbe anche essere richiesto di fornire dati aggiuntivi a POWERAPI e ai terzi che forniscono le relative Funzionalità.
7.2. Abbonamenti. Tutti i modelli di abbonamento disponibili per l'Utente sono indicati sulla Piattaforma POWERAPI (gli Abbonamenti), insieme al contenuto e alle tariffe applicabili a tali Abbonamenti. Gli Abbonamenti saranno (i) validi per un mese per gli Abbonamenti mensili, per 12 mesi per gli Abbonamenti annuali, o per qualsiasi altra durata espressamente indicata sulla Piattaforma POWERAPI, e (ii) rinnovati automaticamente alla scadenza della durata dell'Abbonamento in corso, per periodi di Abbonamento consecutivi della stessa durata o per qualsiasi altra durata espressamente indicata sulla Piattaforma POWERAPI, con riserva di disdetta in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'account o via e-mail, entro e non oltre l'ultimo giorno della durata dell'Abbonamento in corso.
7.3. Modifiche. Le modifiche delle Caratteristiche e/o degli Abbonamenti da parte di POWERAPI entreranno in vigore come indicato all'Utente da POWERAPI. Se non vengono fornite ulteriori specifiche da POWERAPI, le modifiche diventeranno effettive: (i) immediatamente dopo la notifica all'Utente per qualsiasi Funzionalità e/o Sottoscrizione aggiuntiva; e (ii) a partire dal successivo rinnovo di qualsiasi Sottoscrizione in corso. Se la Sottoscrizione non è più disponibile al momento del suo rinnovo, tale Sottoscrizione sarà automaticamente trasformata in una Sottoscrizione nell'ambito della Sottoscrizione più vicina esistente al momento del suo rinnovo, come comunicato da POWERAPI.
7.4. Tariffe. Le tariffe applicabili che gli Utenti devono pagare a POWERAPI in base alle relative Sottoscrizioni dell'Utente e/o all'utilizzo di Funzionalità fornite da terzi (se del caso) devono essere pagate in anticipo direttamente sulla Piattaforma POWERAPI. I corrispettivi sono prelevati automaticamente il primo giorno di ogni mese utilizzando i dati della carta di credito indicati dall'Utente per gli Abbonamenti. Se non diversamente indicato, tali tariffe non sono rimborsabili e sono espresse in Euro (EUR), al netto di eventuali imposte. In caso di ritardo nel pagamento da parte dell'Utente, le relative tariffe saranno soggette a interessi al tasso Euribor + 5% (con un minimo del 5%). A scanso di equivoci, i canoni di abbonamento applicabili sono dovuti indipendentemente dal fatto che l'Utente utilizzi attivamente o meno l'Abbonamento e le relative Funzionalità.
8. Sospensione e cessazione
8.1. Cessazione o sospensione da parte di POWERAPI. Gli Utenti accettano che POWERAPI possa, a sua esclusiva discrezione, sospendere o terminare il loro Account e/o qualsiasi Sottoscrizione, e/o il loro accesso e/o il loro utilizzo di tutta o parte della Piattaforma POWERAPI e delle Funzionalità con effetto immediato in caso di violazione dei termini dei presenti ToU (in particolare in caso di mancato pagamento delle relative tariffe dovute dall'Utente), senza incorrere in alcuna responsabilità. Qualsiasi sospetto di attività illegale, fraudolenta o abusiva può essere un valido motivo per sospendere o interrompere il rapporto con l'Utente e può essere segnalato alle autorità competenti. In caso di sospensione o risoluzione, il diritto dell'Utente di accedere e/o utilizzare la Piattaforma POWERAPI e le Funzionalità cesserà immediatamente, compresa qualsiasi licenza per l'utilizzo della Piattaforma POWERAPI o delle Funzionalità. Se l'Utente non ha attivato alcuna Sottoscrizione (come definita di seguito) sulla Piattaforma POWERAPI, o non ha effettuato l'accesso al proprio Account per un periodo continuativo di [12 mesi], POWERAPI si riserva inoltre il diritto di chiudere l'Account dell'Utente, con un preavviso scritto di 30 giorni (anche via e-mail), se l'Utente non ha espresso la propria intenzione di mantenere la propria Sottoscrizione entro tale periodo di preavviso. POWERAPI si riserva inoltre il diritto di sospendere o chiudere un Account con effetto immediato e per un periodo indefinito, qualora abbia motivo di ritenere che i dati forniti dagli Utenti siano errati o falsi, o che la sicurezza dell'Account sia stata in qualche modo compromessa, o per qualsiasi altra ragione che POWERAPI ritenga giusta o equa. Nel rispetto della legge applicabile, POWERAPI si riserva il diritto di rimuovere o cancellare qualsiasi informazione e/o contenuto, in particolare qualsiasi Account o informazione di accesso.
8.2. Risoluzione da parte degli Utenti. Gli Utenti hanno il diritto di chiudere il proprio Account in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'account o via e-mail. Qualsiasi pagamento per gli Abbonamenti è definitivo e dovuto per intero. A meno che non sia diversamente previsto dalle leggi applicabili in materia di consumo, POWERAPI non emetterà rimborsi se gli Utenti annullano gli Abbonamenti dopo l'acquisto. Per informazioni sull'ammissibilità del rimborso, gli Utenti possono inviare un'e-mail a hello@powerapi.com.
9. Assenza di responsabilità e di oneri
9.1. Esclusione di responsabilità. Gli Utenti accettano che l'accesso e l'utilizzo della Piattaforma POWERAPI o delle Funzionalità è a loro esclusivo rischio e responsabilità. Gli Utenti riconoscono che il contenuto della Piattaforma POWERAPI o delle Funzionalità è fornito loro "così com'è" e "come disponibile", e che nella misura massima consentita dalla legge applicabile, POWERAPI declina ogni garanzia, espressa o implicita, in relazione alla Piattaforma POWERAPI o alle Funzionalità.
9.2. Nessuna ulteriore dichiarazione e garanzia ed esclusione di responsabilità. Inoltre, POWERAPI e/o i Partner e/o i Clienti Partner non forniscono alcuna garanzia o dichiarazione in merito e non si assumono, salvo in caso di dolo o colpa grave, alcuna responsabilità per (i) l'accuratezza o la completezza del contenuto della Piattaforma POWERAPI o delle Funzionalità, come ad esempio errori, errori, imprecisioni del contenuto, così come la sua tempestiva e corretta consegna; (ii) limitazioni all'accesso e all'uso della Piattaforma POWERAPI o delle Funzionalità; (iii) lesioni personali; o (iv) danni alla proprietà, inclusa la perdita di dati, di qualsiasi natura derivanti da (a) l'accesso o l'uso della Piattaforma POWERAPI o delle Funzionalità da parte degli Utenti; (b) qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato di tutti i dati, le informazioni personali e/o le informazioni finanziarie memorizzate attraverso o sulla Piattaforma POWERAPI o le Funzionalità; (c) qualsiasi interruzione o cessazione della trasmissione da o verso la Piattaforma POWERAPI o le Funzionalità; (d) qualsiasi bug, virus, cavalli di Troia o simili che possono essere trasmessi a o attraverso la Piattaforma POWERAPI o le Funzionalità da qualsiasi terza parte; (e) qualsiasi errore o omissione in qualsiasi contenuto; (f) o per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi tipo sostenuti come risultato dell'uso di qualsiasi contenuto pubblicato, inviato via e-mail, trasmesso, pubblicato, caricato, collegato da, o altrimenti reso disponibile attraverso la Piattaforma POWERAPI o le Funzionalità.
9.3. Danni indiretti. POWERAPI e/o i Partner e/o i Clienti Partner rinunciano inoltre a qualsiasi responsabilità per eventuali perdite o danni indiretti, consequenziali o speciali di qualsiasi tipo, compresi i mancati profitti o la perdita di dati, derivanti da, o in connessione con, l'accesso e l'utilizzo della Piattaforma POWERAPI o delle Funzionalità, compreso l'uso autorizzato o non autorizzato da parte di terzi degli Account, forniti su o altrimenti in connessione con la Piattaforma POWERAPI o le Funzionalità.
9.4. Fornitori terzi. POWERAPI non sarà in alcun caso responsabile di eventuali danni derivanti da pratiche, azioni o omissioni di fornitori terzi, Partner e/o Clienti Partner.
10. Indennizzo
Gli Utenti dovranno difendere, tenere indenne e risarcire POWERAPI, le società affiliate, gli amministratori, gli organi sociali, i funzionari e i dipendenti di POWERAPI (Rappresentanti), nonché i Partner e/o i Clienti Partner e i loro Rappresentanti, da e per qualsiasi reclamo, richiesta, controversia, contenzioso, danni o perdite (comprese le ragionevoli spese legali) che potrebbero sostenere o subire come risultato o in relazione a (i) qualsiasi violazione da parte degli Utenti dei presenti ToU, (ii) qualsiasi violazione da parte degli Utenti della legge applicabile, (iii) qualsiasi informazione errata, incompleta e/o fuorviante fornita dagli Utenti; in tutti i casi, anche in assenza di qualsiasi colpa, negligenza o atto illecito attribuibile agli Utenti.
L'indennizzo di cui alla presente Sezione 10 si aggiunge a qualsiasi altro diritto, indennizzo, rivendicazione o rimedio di cui POWERAPI, i Rappresentanti di POWERAPI, nonché i Partner e i Clienti Partner e i loro Rappresentanti possono disporre ai sensi dei ToU o della legge applicabile.
11. Varie
11.1. Separabilità. Se una qualsiasi disposizione dei presenti ToU o parte di essa è o diventa illegale, non valida, inapplicabile o non vincolante, ciò non pregiudica nessun'altra disposizione degli stessi. In tal caso, tale disposizione non valida, non applicabile o non vincolante sarà comunque applicata nella misura massima consentita dalla legge applicabile, nella misura in cui la disposizione non valida, non applicabile o non vincolante sarà sostituita da una disposizione valida, applicabile e vincolante che rifletta il più possibile l'intento della disposizione originale.
11.2. Nessuna rinuncia. La mancata applicazione da parte di POWERAPI di una qualsiasi delle disposizioni dei presenti ToU o di qualsiasi diritto ad essi relativo non potrà in alcun modo essere considerata come una rinuncia a tali disposizioni o diritti o in alcun modo influire sulla validità dei presenti ToU. La rinuncia di POWERAPI a qualsiasi violazione dei presenti ToU non potrà essere interpretata come una rinuncia a qualsiasi altra violazione precedente o successiva.
11.3. Divieto di cessione. Gli Utenti non potranno cedere alcun diritto creato ai sensi dei presenti ToU senza il preventivo consenso scritto di POWERAPI.
12. Contatto
Per qualsiasi domanda relativa alla Piattaforma POWERAPI, alle Funzioni o ai ToU, gli Utenti possono contattare POWERAPI all'indirizzo hello@powerapi.com.
13. Legge applicabile e giurisdizione
13.1. Legge applicabile. I presenti TdU saranno disciplinati e interpretati in conformità al diritto sostanziale svizzero, senza riferimento alle disposizioni sul conflitto di leggi.
13.2. Giurisdizione. Qualsiasi controversia o differenza derivante da o in relazione ai presenti ToU sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Ginevra, Svizzera.
Informativa sulla privacy
1. Introduzione
Se non diversamente definito nella presente informativa sulla privacy (l'Informativa), i termini in maiuscolo hanno lo stesso significato che hanno nelle Condizioni d'uso della Piattaforma POWERAPI.
Noi, PowerAPI SA, società svizzera per azioni, con sede legale in Rue des Cordiers 5, 1207 Genève (la Società, noi, noi o noi stessi) rispettiamo la vostra privacy.
Per gestire la nostra attività, raccogliamo e utilizziamo informazioni sulle persone che utilizzano o accedono in altro modo alla nostra applicazione mobile, disponibile su smartphone, tablet e altri dispositivi elettronici, su iOS e Android, e al nostro sito web accessibile all'indirizzo powerapi.com e a qualsiasi altro prodotto e/o servizio disponibile allo stesso indirizzo URL, compresa la nostra Piattaforma (indicati come dati personali). La protezione dei vostri dati personali è importante per la Società. Pertanto, trattiamo i dati personali che ci vengono affidati nel rispetto della legge.
Nell'ambito del nostro impegno a proteggere i vostri dati personali, desideriamo informarvi:
- Perché e come la Società raccoglie, utilizza e conserva i vostri dati personali, per quanto tempo e in base a quale base giuridica;
- Con chi condividiamo i vostri dati personali;
- Il vostro ruolo di persona giuridica che decide il trattamento dei vostri dati personali (il cosiddetto responsabile del trattamento); e
- Quali sono i vostri diritti e i nostri obblighi in relazione a tale trattamento.
2. Che cosa copre la presente Informativa sulla privacy?
La presente informativa si applica a tutte le forme di utilizzo e trattamento dei dati personali, in relazione all'uso e all'accesso alla nostra App, al nostro Sito web e alla nostra Piattaforma, nonché ai servizi correlati.
3. Chi è responsabile del trattamento dei vostri dati personali?
La Società è responsabile del trattamento, in qualità di titolare del trattamento, dei vostri dati personali e ha nominato [nome del rappresentante], con sede a [indirizzo del rappresentante], come suo rappresentante nell'UE.
4. Che tipo di dati personali raccogliamo e trattiamo?
Raccogliamo ed elaboriamo informazioni di identificazione su tutti gli individui con cui interagiamo in relazione ai nostri servizi, come il nome, l'indirizzo e-mail, la data di nascita e l'indirizzo di residenza.
Queste informazioni possono essere fornite direttamente dall'utente o dalla persona giuridica per cui lavora (ad esempio, se è la persona di contatto designata dal suo datore di lavoro per gestire l'Account).
Se siete un visitatore o un utente della nostra Piattaforma, possiamo anche raccogliere ed elaborare i seguenti dati personali su di voi:
- l'indirizzo IP dell'apparecchiatura;
- il vostro provider di servizi Internet;
- il tipo e la versione del vostro browser e il vostro sistema operativo;
- informazioni relative alle pagine visitate, alle informazioni ricercate, al tempo trascorso sul nostro sito web e altre statistiche relative alla vostra esperienza di navigazione sul nostro sito web;
- informazioni relative alle vostre preferenze sul nostro sito web; e
- se l'utente è un visitatore con un Account registrato (un Utente Registrato), le informazioni relative al suo Account, alla Sottoscrizione, alla registrazione, all'uso, all'acquisto o alle richieste di informazioni sui nostri servizi che rimandano a questa Informativa.
Ogni volta che vengono raccolti dati personali (ad esempio nei moduli di candidatura), indicheremo se il conferimento di tali dati è obbligatorio (ad esempio con un asterisco) e le conseguenze di un eventuale rifiuto di fornire i dati richiesti.
5. Su quale base giuridica e per quali finalità trattiamo i dati personali?
5.1. Base giuridica del trattamento
Trattiamo i vostri dati personali solo a condizione che:
- tale trattamento è necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti o per prendere provvedimenti precontrattuali su vostra richiesta; oppure
- abbiamo ottenuto il vostro consenso preventivo; oppure
- tale trattamento è necessario per il legittimo interesse della Società, nella misura in cui non sia prevalente rispetto ai vostri interessi o diritti e libertà fondamentali.
5.2. Finalità del trattamento dei Suoi dati personali
Trattiamo i Suoi dati personali per finalità specifiche e solo nella misura in cui sono rilevanti per il raggiungimento di tali finalità. In particolare, trattiamo i vostri dati personali per le seguenti finalità, al fine di adempiere ai nostri obblighi precontrattuali e contrattuali:
- gestire i nostri clienti e fornitori, compreso il rapporto con i nostri Partner;
- per l'esecuzione di compiti in preparazione o nell'ambito di contratti esistenti;
- per fornire i nostri servizi, compresi l'accesso, la manutenzione e l'utilizzo della nostra App, del nostro Sito web e della nostra Piattaforma;
- per la fatturazione;
- per gestire gli Utenti (come l'apertura e la gestione dell'Account e la risposta alle relative domande); e
- per creare e implementare nuove funzionalità.
Le seguenti finalità si basano sul legittimo interesse della Società al trattamento dei vostri dati personali, sui nostri obblighi legali o, laddove richiesto dalla legge, sul vostro consenso:
- per intraprendere attività di marketing/approvvigionamento;
- per gestire la nostra archiviazione e i nostri registri;
- per monitorare le nostre attività (misurare le vendite, il numero di chiamate, le visite al nostro sito web, ecc;)
- migliorare i nostri servizi esistenti (o quelli in fase di sviluppo) mediante sondaggi, statistiche e test condotti tra i clienti e non, e la qualità dei servizi offerti ai nostri clienti, tenendo conto delle loro preferenze in termini di mezzi di comunicazione (telefono, e-mail, ecc.), frequenza e altro; e prevenire l'uso improprio dei nostri servizi e gestire i nostri rischi;
- per gestire e migliorare il nostro Sito web, l'App e la Piattaforma e misurarne l'utilizzo (compresa l'elaborazione di statistiche);
- per rispondere a qualsiasi richiesta ufficiale da parte di un'autorità pubblica o giudiziaria in conformità ai requisiti di legge e per far valere i nostri diritti o difenderci da azioni legali o altri procedimenti;
- più in generale, per adempiere a qualsiasi obbligo legale, contabile e fiscale imposto alla Società nei suoi rapporti con i clienti e i fornitori.
Infine, il vostro consenso è necessario per il trattamento dei vostri dati personali ai sensi delle seguenti finalità:
- per inviare periodicamente e-mail promozionali sui nostri prodotti, offerte speciali e informazioni che voi o la vostra azienda potreste trovare interessanti, utilizzando l'indirizzo e-mail o i dati di contatto che ci avete fornito.
6. Chi ha accesso ai vostri dati personali, a chi e dove trasferiamo i vostri dati personali?
6.1. Terze parti
Possiamo trasferire i dati personali a terze parti esterne alla Società, che agiscono in qualità di responsabili del trattamento, per raggiungere gli scopi elencati nella sezione 5.2 di cui sopra, nella misura in cui ne hanno bisogno per eseguire le istruzioni che abbiamo impartito loro. Tali terze parti includono i nostri sistemi (IT), i fornitori di servizi cloud e di database, il nostro fornitore di buste paga e le società di trasporto (pubblico), le terze parti coinvolte nella fornitura dei servizi, nonché altre terze parti con cui l'utente ci consente di condividere i dati. Se siete un Utente, possiamo in particolare condividere i vostri dati personali con i nostri Partner e Clienti Partner, a seconda dei casi.
In qualità di responsabili del trattamento, le suddette terze parti stipulano un accordo con la Società per il trattamento dei vostri dati personali.
Se necessario, possiamo anche trasferire i vostri dati personali a:
- qualsiasi terza parte a cui assegniamo o notifichiamo qualsiasi nostro diritto o obbligo ai sensi di un accordo pertinente; e
- qualsiasi autorità pubblica o giudiziaria nazionale o internazionale, qualora ci venga richiesto dalla legge o dalla normativa vigente o su loro richiesta, in conformità alla legge.
6.2. Trasferimenti al di fuori della Svizzera e dello Spazio economico europeo
In quanto società svizzera, trattiamo i vostri dati principalmente in Svizzera. I dati personali trasferiti ai destinatari di cui alla sezione 6.1 possono essere trattati in un paese al di fuori della Svizzera o dello Spazio economico europeo (SEE), come gli Stati Uniti d'America (USA). Questi paesi potrebbero non offrire lo stesso livello di protezione dei dati personali dei paesi del SEE e della Svizzera.
Se i vostri dati personali vengono trasferiti in un paese che non è stato riconosciuto come in grado di offrire un livello adeguato di protezione dei dati personali ai sensi della legge applicabile, metteremo in atto le garanzie richieste dalla legge o ci affideremo alle relative deroghe legali per garantire che tale trasferimento avvenga in conformità con la legge applicabile, ad esempio attraverso l'applicazione di un trattato internazionale o l'attuazione di norme vincolanti d'impresa o di clausole contrattuali standard (SCC), in ogni caso come approvato dalle autorità di vigilanza competenti. In particolare, possiamo fare affidamento su un quadro giuridico che offra garanzie equivalenti, come lo Swiss-US Privacy Framework (il DPF svizzero-americano) nel caso dei nostri fornitori di servizi situati negli Stati Uniti. Tale trasferimento di dati personali può anche basarsi su deroghe legali quali il vostro consenso, la necessità contrattuale, il riconoscimento, la salvaguardia o l'esercizio di diritti, un interesse pubblico prevalente, dati personali resi pubblici senza obiezioni.
In particolare, i vostri dati personali potranno essere trasferiti ad Amazon Web Services (AWS) o Google LLC, negli Stati Uniti, che figurano nell'elenco delle società statunitensi che hanno autocertificato e dichiarato di rispettare il DPF svizzero-statunitense, garantendo un livello adeguato di protezione dei dati.
L'utente può richiedere ulteriori informazioni al riguardo e ottenere una copia della relativa tutela esercitando i propri diritti come indicato di seguito.
6.3. Siti web di terzi
Il nostro sito web, l'app e/o la piattaforma possono contenere link ad altri siti web come Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, Google, Spotify o Medium e Pinterest. La presente Politica non si applica alle pratiche di qualsiasi società o individuo che la Società non controlla, né a qualsiasi sito web che possa essere collegato ai nostri siti web. L'utente dovrebbe esaminare attentamente le politiche sulla privacy di qualsiasi sito web visitato dal nostro sito web, app e/o piattaforma per saperne di più sulle loro pratiche in materia di informazioni e privacy. La raccolta e l'utilizzo dei dati personali dell'utente saranno disciplinati dalla politica sulla privacy di tali altri soggetti o siti web e la Società non sarà responsabile delle loro pratiche sulla privacy.
7. Per quanto tempo conserviamo i vostri dati?
Conserveremo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare lo scopo per cui sono stati raccolti o per ottemperare a requisiti legali, normativi o contrattuali, al tempo in cui potrebbero sorgere controversie e alla necessità di rispondere a domande o risolvere problemi.
In generale, conserviamo i dati personali per tutto il tempo in cui l'utente mantiene un rapporto contrattuale con noi e per un massimo di 24 mesi dopo la sua ultima interazione con l'Azienda (a meno che non sia richiesto per legge un periodo di conservazione più lungo).
8. Quali sono i vostri diritti e come potete esercitarli?
8.1. I vostri diritti
Nei limiti e alle condizioni previste dalla legge applicabile, avete diritto a:
- accedere ai vostri dati personali da noi trattati e ottenerne una copia;
- richiedere il completamento, la correzione o l'aggiornamento dei propri dati personali;
- richiedere la cancellazione dei propri dati personali;
- richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali;
- revocare il vostro consenso qualora la Società abbia basato il trattamento dei vostri dati personali sul vostro consenso (senza che tale revoca pregiudichi la legittimità del trattamento precedente);
- opporsi al trattamento dei propri dati personali;
- richiedere la portabilità dei vostri dati personali (ossia ottenere i dati personali che avete fornito alla Società in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da una macchina e/o richiedere la trasmissione di tali dati personali a una terza parte, senza impedimenti da parte della Società e nel rispetto dei vostri obblighi di riservatezza).
8.2. Esercizio dei diritti
Per esercitare i diritti di cui sopra, è possibile inviare una richiesta per posta (Rue des Cordiers 5, 1207 Genève, Svizzera) o per e-mail a hello@powerapi.com. Risponderemo in conformità con la legge applicabile.
Quando l'utente presenta una richiesta, potremmo richiedergli di fornire informazioni per confermare la sua identità.
L'esercizio dei suddetti diritti (ad esempio, l'opposizione al trattamento dei dati personali o la revoca del consenso precedentemente prestato) può impedirci di fornirvi tutti o parte dei nostri servizi. Se riteniamo che, accettando la vostra richiesta, non saremo più in grado di fornirvi i nostri servizi in modo da soddisfare i nostri standard di qualità, potremo decidere di interrompere il nostro rapporto con voi.
I diritti di cui sopra possono anche essere limitati, ad esempio quando siamo tenuti a ottenere ed elaborare i vostri dati personali per conformarci alla legge e alle normative vigenti, per far valere o difenderci da rivendicazioni legali, o quando abbiamo altri motivi legittimi per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi e diritti. Potremmo quindi essere autorizzati a continuare a trattare i vostri dati personali anche dopo che avete scelto di ritirare il vostro consenso o vi siete opposti al trattamento dei vostri dati personali.
Se le richieste sono manifestamente infondate o eccessive, in particolare a causa del loro carattere ripetitivo, ci riserviamo il diritto di addebitare una tariffa ragionevole che tenga conto della richiesta o di rifiutare di dare seguito alla richiesta.
Se non siete soddisfatti del modo in cui POWERAPI tratta i vostri dati personali, fatecelo sapere e indagheremo sul vostro problema.
Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all'autorità competente per la protezione dei dati.
9. Aggiornamenti di questa politica
La presente Informativa può essere soggetta a modifiche. Eventuali modifiche o aggiunte future al trattamento dei dati personali descritto nella presente Informativa che riguardino l'utente saranno comunicate all'utente attraverso un canale appropriato, a seconda del modo in cui normalmente comunichiamo con l'utente.
10. Legge applicabile e giurisdizione
10.1. Legge applicabile. La presente Politica è disciplinata e interpretata in conformità al diritto svizzero, ad esclusione delle norme sul conflitto di leggi.
10.2. Giurisdizione. Qualsiasi controversia derivante da o in relazione alla presente Polizza sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Ginevra, Svizzera.
